Papageien haben ein empfindliches Atmungssystem, das Nasenlöcher und Rachen, Lunge und Luftsäcke umfasst. Es ist ausgerichtet auf das Fliegen als die wesentliche Fortbewegungsform der Papageien. Durch das Fliegen wird das Atmungssystem aktiviert und gesund gehalten. Folglich nimmt das Atmungssystem der Papageien Schaden, wenn sie keine Flugmöglichkeiten haben.
Aber als Flugtiere benötigen Papageien für ihren Stoffwechsel eine hohe Sauerstoffzufuhr, so dass es unbedingt nötig ist, in einem Papageien-Raum für ausreichend Frischluft zu sorgen. Für die Zufuhr von Frischluft muss der Raum gut zu belüften sein durch große, weit zu öffnende Fenster. Das Wegfliegen der Papageien sollte durch eine Verdrahtung des Fensters mit unverzinktem Edelstahl-Maschendraht verhindert werden. Beim Lüften muss unbedingt Durchzug vermieden werden!
Es muss zudem unbedingt vermieden werden, die Raumluft durch Zigarettenrauch, Kochdünste oder andere Dünste zu belasten, da sie für Papageien schädlich und zum Teil lebensgefährlich sind!
Die Lufttemperatur sollte 15°C bis 20°C betragen. Die Luft in einem Raum für Papageien muss eine Luftfeuchtigkeit von mindestens 60% aufweisen. Bei einer geringeren Luftfeuchtigkeit besteht für Papageien die Gefahr, dass die Schleimhäute ihres Atmungssystems zu trocken werden. Dadurch wird im Atmungssystem die Ansiedlung von Schimmelpilzsporen begünstigt, die sich in der Luft befinden und die Erkrankung an ‚Aspergillose‘ auslösen.
Die notwendige Luftfeuchtigkeit kann erreicht werden, indem Baumwolllaken (z. B. Bettlaken) tropfnass mit Wasser getränkt werden. Die Verdunstung des Wassers führt zum Anstieg der Luftfeuchtigkeit. Alternativ können auch elektrisch betriebene Luftbefeuchter (ohne Filter) eingesetzt werden. Wichtig ist die tägliche Reinigung der Geräte. Wasserverdunster, die an Heizkörpern zu befestigen sind, eignen sich nicht, da sich in ihnen erfahrungsgemäß schnell Schmierfilme bilden, worauf sich gesundheits-gefährdende Mikroorganismen (Schimmelsporen, Bakterien usw.) ansiedeln können.
Zur Kontrolle der Lufttemperatur und der Luftfeuchtigkeit sollten im Papageien-Raum ein Thermometer und ein Hygrometer (zum Messen der Luftfeuchtigkeit) vorhanden sein.